No exact translation found for محفظة الاستثمار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic محفظة الاستثمار

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • On prévoit que d'ici à la fin de 2010, la valeur du portefeuille d'investissements de la Banque dépassera 4,5 milliards de dollars et que celle de ses actifs atteindra 5,5 milliards de dollars.
    وأشار إلى أنه من المتوقع بحلول نهاية عام 2010، أن تتجاوز قيمة محفظة الاستثمارات مبلغ 5.4 بليون دولار وأن قيمة موجوداته ستصل إلى مبلغ 5.5 بليون دولار.
  • Il importe de rester vigilant et de continuer à faire preuve de prudence macroéconomique et de poursuivre les réformes structurelles, afin de susciter et de préserver la confiance des investisseurs - surtout dans le contexte actuel d'incertitude croissante sur les marchés financiers, après une longue période de croissance rapide des flux d'investissement, de portefeuille et directs, en direction des pays en développement.
    وأهمية اليقظة المستمرة حيال اتزان الاقتصاد الكلي والإصلاح الهيكلي، تؤكدها، أكثر، الحاجة إلى كسب ثقة المستثمر والحفاظ عليها، ولا سيما في سياق مظاهر الغموض في الأسواق المالية بعد فترة ممتدة من النمو السريع في استثمار المحفظة وتدفقات الاستثمار الخاص المباشر إلى البلدان النامية.
  • Les études effectuées à leur demande et l'obligation de suivre les tendances ont soumis à de fortes pressions le personnel du Service de la gestion des investissements dont la tâche quotidienne, loin d'être limitée à la sélection et à la gestion des placements, comporte plusieurs autres volets : appui informatique, gestion de la trésorerie, contrôle des risques et de la conformité, appui opérationnel, budgétaire et comptable, gestion des ressources humaines et rédaction de divers rapports destinés au Comité des placements, au Comité mixte, au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, à la Cinquième Commission et à l'Assemblée générale.
    وقد أثر استعراض ومتابعة المسائل والاتجاهات المتنوعة المتعلقة بتنفيذ تلك الولايات تأثيرا شديدا على الموظفين الحاليين بدائرة إدارة الاستثمارات، الذين لا يضطلعون فقط بالاستثمار وإدارة محفظة الصندوق ولكنهم يؤدون الأنشطة اليومية؛ مثل دعم تكنولوجيا المعلومات، وإدارة النقدية، وإدارة الامتثال والمخاطر، ودعم العمليات والميزانية والدعم المحاسبي، وإدارة الموارد البشرية، وصياغة التقارير المتنوعة المقدمة إلى لجنة الاستثمارات ومجلس إدارة المعاشات واللجنة الاستشارية واللجنة الخامسة والجمعية العامة.